Приверженка эстетики «тотального театра» и сама себе драматург, Яэль Фарбер – ярчайшая представительница авторской режиссуры. В начале нулевых эта молодая уроженка Йоханнесбурга прогремела тетралогией спектаклей по своим пьесам, посвященным жизни ЮАР после апартеида: «Фрейлина» (премьера – Нью-Йорк, Публичный театр Джозефа Паппа, 1999), «Сезар» (Национальный фестиваль искусств, Грэмстаун, ЮАР, 2001), «Амаджуба» (NW Arts Council, Ммабато, ЮАР, 2001) и «Он ушел тихо» (фестиваль In Transit, Берлин, 2002). Эти спектакли гастролировали по всему миру.
Следующий этап карьеры Яэль связан с европейским театром и интерпретациями драматургической классики: «Молора» (Национальный фестиваль искусств, 2004) адаптирует к южноафриканским реалиям «Электру» Софокла, а «Мисс Жюли» (Национальный фестиваль искусств, 2012) – стриндберговскую «Фрёкен Юлию». Оба эти спектакля были затем поставлены в Британии, США и Европе. Дебютную постановку Фарбер на сцене Национального театра – написанную ею же «Саломею» – можно было увидеть в рамках TheatreHD.
